Deutsch-Arabisch
    ...
    alles hat seine Grenzen
    لكل شيء حدود
    relevante Treffer
    Jeder Anfang hat ein Ende
    لكل شيء نهاية
    Jeder hat seine Zeit
    لكل شيء زمان معين
    Alles zu seiner Zeit
    لكل شيء زمان معين
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    per (prep.)
    لِكُلِّ {واحِدٍ}
    Bits pro Sekunde {Comp}
    بت لكل ثانية {كمبيوتر}
    pro Nase
    لكل فرد
    pro Tag
    لكل يوم
    jeweils (adv.)
    لكل منهم
    für jede Person
    لكل شخص
    Bits pro Pixel {Comp}
    بت لكل بكسل {كمبيوتر}
    für jeden Tag
    لكل يوم
    pro Kopf
    لكل فرد
    je Sparte
    لكل شعبة
    Per capita
    لكل فرد
    je Kopf
    لكل فرد
    geländegängig (adj.) , {Auto.}
    لكل الأراضي {[مركبة] صالحة للاستخدام في كل أنواع الأراضي المعبدة والوعرة}، {سيارات}
    alles hat ein Ende
    لكل شي نهاية
    die Schläge pro Minute (n.) , Pl., {Comp}
    النبضات لكل دقيقة {كمبيوتر}
    geländetauglich (adj.)
    صالح لكل التضاريس
    das Mehrgenerationenhaus (n.)
    منزل لكل الأعمار
    ohne etwas zu sagen
    لكل حدث حديث
    die Kosten pro Einsatz (n.) , Pl., {Comp}
    التكلفة لكل استخدام {كمبيوتر}
    entgegen allen Erwartungen
    خلافا لكل التوقعات